Following a property-wide renovation, this historic Kildare estate has unveiled its refreshed look